Formulario Carta Olentzero de AGRADECIMIENTO 2024

. Gutuna zuzenduta doan nagusi(ar)en izena. Olentzero da idazten duena, beraz kolokialki ezagutzen diren izenak erabiltzea gomendatzen da.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik izen berezi bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Kini eta Carmen

. Nombre de pila de la persona mayor o mayores a los que vaya dirigida la carta. Es Olentzero el que les escribe por lo que se recomienda poner los nombres con los que son conocidos coloquialmente.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada nombre propio.
Por ejemplo: Kini y Carmen

. Gutuna irakurtzean egongo den herria edo hiria.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Bilbo
. Pueblo o ciudad en el que estará al leer la carta.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de la palabra.
Por ejemplo: Bilbao

. Olentzerok gutunean izendatuko dituen familiakideen izenak aipatu. Ez badauka EZ jarri.

. Indica los nombres de los familiares a los que Olentzero nombrará en la carta. Si no tiene poner NO.

. Olentzerok gutunean aipatuko dituen seme-alaben izenak.
Kontuz komen arteko tartearekin eta soilik idatzi maiuskulaz izen berezien lehenengo letra.
Adibidez: Mikel, Arantza eta María.

. Indica los nombres de las hijas e hijos a los que Olentzero nombrará en la carta. 
Cuidado con el espacio entre las comas y solo poner en mayúscula la primer letra de los nombres propios.
Ejemplo: Mikel, Arantza y María

. Olentzerok gutunean aipatuko dituen errain eta suhien izenak.
Kontuz komen arteko tartearekin eta soilik idatzi maiuskulaz izen berezien lehenengo letra.
Adibidez: Lucía eta Jokin.

. Indica los nombres de las nueras y los yernos a los que Olentzero nombrará en la carta. 
Cuidado con el espacio entre las comas y solo poner en mayúscula la primer letra de los nombres propios.
Ejemplo: Lucía y Jokin

. Olentzerok gutunean aipatuko dituen biloben izenak.
Kontuz komen arteko tartearekin eta soilik idatzi maiuskulaz izen berezien lehenengo letra.
Adibidez: Izei, Jon, Andere eta Ziortza.

. Indica los nombres de las nietas y los nietos a los que Olentzero nombrará en la carta. 
Cuidado con el espacio entre las comas y solo poner en mayúscula la primer letra de los nombres propios.
Ejemplo: Izei, Jon, Andere y Ziortza.

. Olentzerok gutunean aipatuko dituen birbiloben izenak.
Kontuz komen arteko tartearekin eta soilik idatzi maiuskulaz izen berezien lehenengo letra.
Adibidez: June eta Ibai.

. Indica los nombres de las biznietas y los biznietos a los que Olentzero nombrará en la carta. 
Cuidado con el espacio entre las comas y solo poner en mayúscula la primer letra de los nombres propios.
Ejemplo: June e Ibai.

. Zuzena dela egiaztatu, gutuna pertsonalizatzeko zalantzak izanez gero erabiliko dugun lehenengo aukera baita.
. Asegúrate de que es correcto, ya que es la primera opción que usaremos si tenemos cualquier duda para personalizar la carta.

. Solik gutuna betetzeko zalantzak izatekotan erabiliko dugu.
. Solo lo utilizaremos si tenemos alguna duda para completar la carta.

. Gutun-azal ziurtatua emandako pertsonaren izenean helduko da etxera, nagusien gutuna eta gutun-azala barruan duelarik.
. El sobre certificado llegará al domicilio a nombre de esta persona con el sobre y la Carta de Olentzero a nombre de los mayores dentro.

. Kalea, zenbakia, pisua eta letra.
. Calle, número, piso y letra.

. Aukeratu zure eskaria. / Escoge tu pedido final.

. Aukeratu zure ordainketa Transferentzia edo Bizum bidez egin nahi duzun eta ordainketa egin.
(Adierazi Naguesi(ar)en izen-abizenak ordainketa egiterakoan)

. Escoge si quieres realizar tu pago mediante Transferencia o Bizum y realiza el pago.
(Indica el nombre o nombres de los Mayores al realizar el pago)