Formulario Carta Olentzero ESKOLAK Descargable 2024

. Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Gorlizko Ikastetxea

.Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
Por ejemplo: Gorlizko Ikastetxea

. Solik izen bat gutun bakoitzeko.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Kipulak; 6 urteko gela; 3A...

. Solo un nombre por carta.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
Por ejemplo: Kipulak; aula de 6 años; 3A...

. Adinak gutxi gorabeherakoak dira eta ume bakoitzaren arabera.
. Las edades son orientativas y dependen de cada niño/a.

. Gabonetan izango duten adina gutuna irakurtzean.
. La edad que tendrán esta Navidad al leer la carta.

. Euskeraz: Gasteizen, Donostian, Urdulizen, Eibarren...
. Castellano: Bilbao, Gorliz, Eibar, Vitoria...

. Olentzerok gutunean goraintziak emango dizkien andereño/maisuen izenak. Gehienez bi izen gutun bakoitzeko.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
(Bete esaldia): Eman goraintziak nire partez xxxx eta xxxx andereñoei/maisuei!
Adibidez: Ane andereñoari; Ane eta Esther andereñoei; Ane andereñoari eta Mikel maisuari...

. Indica el nombre de los profesores/as a los que Olentzero dará recuerdos en la carta. Máximo dos nombres por carta.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
(Sigue la frase) ¡Dales recuerdos de mi parte a las profesoras xxxx y xxxx !
Por ejemplo: profesora Ane; a las profes Ane y Esther; a la profesora Ane y al profesor Mikel...

Olentzerok berak zorionduko ditu
(Bete esaldia): Zorionak eman nahi dizkizuet... 
. Bi gauza gehienez (adibidez): oso langileak zaretelako eta asko ikasten ari zaretelako; fruta asko jaten duzuelako eta marrazki oso politak egiten dituzuelako; txandak errespetatzen dituzuelako eta Pinttoren abestia oso ondo ikasi duzuelako...

Les felicitará Olentzero en persona
(Sigue la frase): Os quiero felicitar porque... 
. Dos cosas máximo (por ejemplo): sois muy trabajadores y estáis aprendiendo mucho; coméis mucha fruta y hacéis dibujos muy chulos; respetáis los turnos y estáis aprendiendo muy bien la canción de Pintto...

Olentzerok berak esango die
(Bete esaldia): Saiatu behar duzue...
. Gauza bakarra (adibidez): gehiago irakurtzen; euskeraz gehiago hitz egiten; gaizki ez erantzuten...

Se lo dirá Olentzero en persona
(Sigue la frase): Tenéis que esforzaros en... 
. Una sola cosa (por ejemplo): leer más; hablar más en euskera; no contestar mal...

Olentzerok berak esango die
(Bete esaldia): Eta gogoratu... 
. Gauza bakarra (adibidez): denok elkarri errespetatu behar diozuela eta lagun onak izan; txandak errespetatu behar dituzuela; ez dituzuela esan behar hitz itsusirik...

Se lo dirá Olentzero en persona
(Sigue la frase): Y recordad que... 
. Una sola cosa (por ejemplo): os tenéis que respetar y ser buenos amigos; tenéis que respetar los turnos; no tenéis que decir palabrotas...

. Gutuna eskatzen duen helduaren izena.
. Nombre de la persona adulta que solicita la carta.

. Zuzena dela egiaztatu, hemen bidaliko baitizugu informazio guztia eta.
. Asegúrate de que es correcto ya que te enviaremos aquí toda la información.

. Solik umearen gutuna betetzeko zalantzak izatekotan erabiliko dugu.
. Solo lo utilizaremos si tenemos alguna duda para completar la carta del niño o la niña.

. Gogoratu artxibu digitalak zure emailera helduko zaizkizula etxean inprimatzeko edo fotokopisteria batean.
. Recuerda que los archivos digitales te llegarán a tu mail y tendrás que imprimirlos en casa o en una fotocopistería.

. Klaseko haur bakoitzarentzat Portaera Onaren Ziurtagiria eskatu baduzu, zerrenda bat itsatsi beharko duzu ume bakoitzaren izen-abizenekin. Ez baduzu eskatu, ez idatzi ezer.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: (behan ikusi)


. Si has pedido un Certificado de Buen Comportamiento para cada peque de la clase, deberás pegar una lista con los nombres y apellidos de cada peque enumerados. Si no lo has pedido, no escribas nada.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
Ejemplo:
1. Oier Goiri Zabala
2. Ane Pérez Etxebarria
3. Leixuri Bilbao Moratalla
4. Kepa Latasa Garcia
5. Kemen Larrinaga Luzuriaga
...

. Aukeratu zure ordainketa Transferentzia edo Bizum bidez egin nahi duzun eta ordainketa egin.
(Adierazi ikastetxearen eta gelaren izena ordainketa egiterakoan)

. Escoge si quieres realizar tu pago mediante Transferencia o Bizum y realiza el pago.
(Indica el nombre la escuela y de la clase al realizar el pago)