Formulario Carta Olentzero CERTIFICADA 2024

. Solik izen bat gutun bakoitzeko eta bi abizen.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Oier Goiri Zabala
. Solo un nombre por carta y dos apellidos.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
Por ejemplo: Oier Goiri Zabala

. Eskaera bat baino gehiago egingo baduzu neba-arrebentzat, gomendagarriena eredu ezberdinak eskatzea da gutunak bakarrak izan daitezan.
. Si vas a hacer más de un pedido para hermanos, lo mejor es escoger un modelo diferente cada vez para que las cartas sean únicas.

. Adinak gutxi gorabeherakoak dira eta ume bakoitzaren arabera.
. Las edades son orientativas y dependen de cada niño/a.

. Gabonetan izango duen adina gutuna irakurtzean.
. La edad que tendrá esta Navidad al leer la carta.

. Euskeraz: Gasteizen, Donostian, Urdulizen, Eibarren...
. Castellano: Bilbao, Gorliz, Eibar, Vitoria...

. Aukeratu OPARI BAKARRA, ilusio gehien egiten diona.
Oraindik argi ez badaukazu edo opari zehatz bat agertzea nahi ez baduzu ipini "opari".
. Elegir UN SOLO REGALO, el que más ilusión le haga.
Si aún no lo tienes claro o no quieres que aparezca un regalo concreto, pon "regalo".

. Euskeraz: Gasteizen, Donostian, Urdulizen, Eibarren...
. Castellano: Bilbao, Gorliz, Eibar, Vitoria...

. Kontuz komen arteko tartearekin eta soilik idatzi maiuskulaz izen berezien lehenengo letra.
Lekua bete ondoko esaldia jarraituz: Gabon-gaueko afarian ondo pasatzea...
(Adibidez): aita, ama, zure anaia Jon, amama, aitite, osaba Peru, izeko Mari eta lehengusuekin.
. Cuidado con el espacio entre las comas y solo poner en mayúscula la primer letra de los nombres propios.
Debes rellenar el campo siguiendo la frase: Que lo pases muy bien en la cena de Nochebuena con...
(Ejemplo): aita, ama, tu hermano Jon, aitite, amama, el tío Peru, la tía Mari y los primos.

. Olentzerok gutunean goraintziak emango dizkien 2 lagunen izenak.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik lehenengo letra.
(Bete esaldia): Eman goraintziak nire partez xxxx eta xxxx lagunei!
Adibidez: Peio eta Luka
. Indica el nombre de 2 amigos/as a los que Olentzero dará recuerdos en la carta.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra.
(Sigue la frase) ¡Dales recuerdos de mi parte a xxxx y xxxx!
Ejemplo: Peio y Luka

Olentzerok berak zorionduko du
. Bi gauza (adibidez): beti batzen dituzu platerak eta etxean laguntzen duzu; oso ondo jaten duzu eta asko ikasten duzu...
Le felicitará Olentzero en persona
. Dos cosas (por ejemplo): siempre recoges los platos y ayudas en casa; comes muy bien y estudias mucho...

Olentzerok berak esango dio
. Bi gauza (adibidez): gehiago ikasi behar duzu eta gehiago irakurri behar duzu; euskeraz gehiago hitz egin behar duzu eta ez erantzun gaizki; etxean gehiago lagundu eta ez esan hitz itsusirik...
Se lo dirá Olentzero en persona
. Dos cosas (por ejemplo): tienes que estudiar más y tienes que leer más; tienes que hablar más en euskera y no tienes que contestar mal; ayudar más en casa y no decir palabrotas...

. Esan zer gustatzen zaion zure umeari egitea: margoztu, abestu, instrumentu bat jo, dantzatu, eskulanak... Pixka bat landu. 
. Indica que le gusta hacer a tu hijo o hija: pintar, cantar, tocar un instrumento, bailar, manualidades...  Especifica un poco.

. Zehaztu umeak kirolaren bat egiten badu (futbola, saskibaloia, eskubaloia, balet...) eta zein taldetan jokatzen duen.
. Especifica si el peque practica algún deporte (fútbol, baloncesto, balonmano, ballet...) y en caso afirmativo en qué equipo juega.

. Gutuna eskatzen duen helduaren izena.
. Nombre de la persona adulta que solicita la carta.

. Zuzena dela egiaztatu, umearen gutuna pertsonalizatzeko zalantzak izanez gero erabiliko dugun lehenengo aukera baita.
. Asegúrate de que es correcto, ya que es la primera opción que usaremos si tenemos cualquier duda para personalizar la carta del niño o la niña.

. Solik umearen gutuna betetzeko zalantzak izatekotan erabiliko dugu.
. Solo lo utilizaremos si tenemos alguna duda para completar la carta del niño o la niña.

. Gutun-azal ziurtatua emandako pertsonaren izenean helduko da etxera, umearen gutuna eta gutun-azala barruan duelarik.
. El sobre certificado llegará al domicilio a nombre de esta persona con el sobre y la Carta de Olentzero a nombre del niño/a dentro.

. Kalea, zenbakia, pisua eta letra.
. Calle, número, piso y letra.

. Aukeratu zure ordainketa Transferentzia edo Bizum bidez egin nahi duzun eta ordainketa egin.
(Adierazi umearen izen-abizenak ordainketa egiterakoan)

. Escoge si quieres realizar tu pago mediante Transferencia o Bizum y realiza el pago.
(Indica el nombre y el apellido del niño/a al realizar el pago)