Formulario Carta de Nochebuena CERTIFICADA 2025

. Solik izen bat gutun bakoitzeko eta bi abizen.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Aiala Olea Bilbao
. Solo un nombre por carta y dos apellidos.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
Por ejemplo: Aiala Olea Bilbao

. Eskaera bat baino gehiago egingo baduzu neba-arrebentzat, gomendagarriena eredu ezberdinak eskatzea da gutunak bakarrak izan daitezan.
. Si vas a hacer más de un pedido para hermanos/as, lo mejor es escoger un modelo diferente cada vez para que las cartas sean únicas.

. Adierazi bere eskola, ikastetxe edo ikastolaren izena
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik hitz bakoitzaren lehenengo letra.
Adibidez: Ander Deuna ikastola, Beasaingo ikastetxea, Urdaneta eskola...
. Indica a qué escuela, colegio o ikastola va
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra de cada palabra.
Por ejemplo: Ander Deuna ikastola, Beasaingo ikastetxea, Colegio Urdaneta...

. Gabonetan izango duen adina gutuna irakurtzean.
. La edad que tendrá esta Navidad al leer la carta.

Ipini herria edo hiria. Bere etxea ez bada, jarri familiakidearen izena eta lekua
. Euskeraz: Gasteizen, Donostian, Urdulizen, Eibarren amama Puriren etxean...

Indica el pueblo o la ciudad. Si no es su casa, pon el nombre del familiar y el lugar.
. Castellano: Bilbao, Gorliz, Eibar, en Vitoria en casa de aitona Luis...

. Leku bakarra aukeratu.
Adibidez: Gabonetako zuhaitzaren azpian, tximiniaren ondoan, sarrerako atean...
. Elige solo un sitio.
Por ejemplo: bajo el árbol de Navidad, junto a chimenea, en la puerta de entrada...

Ez ahaztu Gabon-gauan ohera joan baino lehen uzten, Olentzerok gutunean eskertuko baitio!!
. Bat edo bi gauza (adibidez): turroiak eta polboroiak, turroiak eta edalontzi bat esne, turroia eta azenario bat Naporentzat...
¡¡No os olvidéis de dejarlo antes de ir a la cama en Nochebuena, ya que Olentzero se lo agradecerá en la carta!!
. Una o dos cosas (por ejemplo): turrones y polvorones, turrones y un vaso de leche, turrón y una zanahoria para Napo...

. Olentzerok gutunean aipatuko duen lagun baten izena.
Mesedez, ez idatzi dena maiuskulaz, soilik lehenengo letra.
(Bete esaldia): Zure laguna xxxxx bisitatu ondoren...
Adibidez: Olaia 
. Indica el nombre de un amigo/a que Olentzero mencionará en la carta.
Por favor, no escribir todo en mayúsculas, solo la primera letra.
(Sigue la frase) Tras visitar a tu amigo/a xxxxx....
Ejemplo: Olaia

Olentzerok berak zorionduko du
. Bi gauza (adibidez): beti batzen dituzu platerak eta etxean laguntzen duzu; oso ondo jaten duzu eta asko ikasten duzu...
Le felicitará Olentzero en persona
. Dos cosas (por ejemplo): siempre recoges los platos y ayudas en casa; comes muy bien y estudias mucho...

Olentzerok berak esango dio
. Bi gauza (adibidez): gehiago ikasi behar duzu eta gehiago irakurri behar duzu; euskeraz gehiago hitz egin behar duzu eta ez erantzun gaizki; etxean gehiago lagundu eta ez esan hitz itsusirik...
Se lo dirá Olentzero en persona
. Dos cosas (por ejemplo): tienes que estudiar más y tienes que leer más; tienes que hablar más en euskera y no tienes que contestar mal; ayudar más en casa y no decir palabrotas...

. Kode bat baduzu idatzi hemen, bestela ez idatzi ezer.
. Si tienes un código escríbelo aquí, sino déjalo en blanco.

. Gutuna eskatzen duen helduaren izena.
. Nombre de la persona adulta que solicita la carta.

. Zuzena dela egiaztatu, hemen bidaliko baitizugu informazio guztia eta.
. Asegúrate de que es correcto ya que te enviaremos aquí toda la información.

. Solik umearen gutuna betetzeko zalantzak izatekotan erabiliko dugu.
. Solo lo utilizaremos si tenemos alguna duda para completar la carta del niño o la niña.

. Gutun-azal ziurtatua emandako pertsonaren izenean helduko da etxera, umearen gutuna eta gutun-azala barruan duelarik.
. El sobre certificado llegará al domicilio a nombre de esta persona con el sobre y la Carta de Olentzero a nombre del niño/a dentro.

. Kalea, zenbakia, pisua eta letra.
. Calle, número, piso y letra.

. Zure eskaria Correosen jartzen denean, email bat bidaliko dizugu eta bertan Gabonpasak oparitzat jasoko duzu etxean inprimatzeko.
. Cuando tu pedido se ponga en Correos recibirás un mail y en él recibirás los Gabonpasak digitales de regalo para imprimir en casa.

. Aukeratu zure ordainketa Transferentzia edo Bizum bidez egin nahi duzun eta ordainketa egin.
(Adierazi umearen izen-abizenak ordainketa egiterakoan)

. Escoge si quieres realizar tu pago mediante Transferencia o Bizum y realiza el pago.
(Indica el nombre y el apellido del niño/a al realizar el pago)